zondag 25 november 2012

Outward....not Inward (English)

If I feel it, you must be feeling it too; time to shine your light outward, and not pick up all the darkness that is to be found anywhere.
A lot of us (empaths) have done that in the past...mopping up some darkness here and there, transform it and you were on your merry way again...right?

There is an awfull lot of transforming going on at this moment, and that brings out a lot of darkness too.
Nothing wrong with that, darkness is just the companion of light.
Its a good thing to be consciouss of...just don't try to change it...don't try to resolve it.
(and oooh are we good at that!)
Its not your job, and it will bring you down.

You - being the lightworker you are - are not responsible for transforming darkness into light.
You are only responsible for being the brightest light that you can be!!
Stay focussed on yourself, be the best you that you can be...and give your own darkness space to breathe aswell.

For when you are aware of the 'goings on', if you stay consciouss, if you keep your clarity about all of it, you will change the world.
Stay in trust.
Be love.
Be LIGHT!!

Love
Inge

Naar buiten...niet naar Binnen! (Nederlands)

Als ik het voel, dan voel jij het ook; het is tijd om je licht te laten schijnen...naar buiten, en niet om alle duisternis om je heen op te pikken.
Veel van ons, empathische mensen, hebben dat in het verleden vaak gedaan...hier en daar wat duisternis opdweilen, transformeren, om weer fluitend je weg te vervolgen..toch?

Er wordt momenteel echt héél veel getransformeerd nu, en daardoor komt er een hoop duisternis los.
Niks mis mee, duisternis is niets meer dan de partner van het licht.
Maar het is heel belangrijk om je bewust te zijn...probeer het niet te veranderen...niet op te lossen.
(want oh wat zijn we daar goed in)
Het is niet jouw taak, het zal je alleen maar meetrekken..

Jij - lichtwerker die je bent - ben niet verantwoordelijk voor de transformatie van duisternis naar licht.
Je bent alléén verantwoordelijk voor het zo fel mogelijk laten schijnen van jouw licht!!
Blijf gefocussed op jezelf, wees de beste jij die je kunt zijn...en geef ook je eigen duisternis ruimte om te ademen.

Als je je bewust bent van wat er speelt, blijf alert, houd vast aan je helderheid, dan verander je de wereld.
Blijf vertrouwen.
Wees liefde.
Wees LICHT!

Liefs,
Inge




donderdag 22 november 2012

Nieuwe Sokken (Nederlands)

Mijn 14 jarige zoon groeit heel snel.
Nog maar kort geleden hadden we dezelfde maat schoenen en nu is hij echt bigfoot aan het worden, net als zijn vader. Grotere voeten betekent grotere schoenen, je kunt niet rondlopen in schoenen die te klein zijn. Dat doet pijn.
Gek genoeg vervangen we zijn sokken niet net zo vaak. Sokken kun je uit rekken...dus hij draagt ze veel te lang....rekkend tot de rek eruit is.

Dat is precies wat er met ons allemaal aan het gebeuren is...we groeien.
Ons voelend vermogen neemt toe, we lijken meer en meer te voelen. Niet alleen onze eigen gevoelens, maar ook de gevoelens van anderen. Als het je nog niet was opgevallen, neem maar eens de bus en check hoe je je voelt voor je instapt...en check nog eens je gevoel als je uitstapt.
Je hebt dan ongetwijfeld emoties van anderen meegenomen, gedachten..en dat is niet altijd een fijne ervaring.
Wat betekent dit nu voor ons?

Nou, probeer je heel bewust te zijn dat dit speelt. En dat je niet alleen de gevoelens van anderen oppikt, maar anderen ook die van jou!
Als je in die bus zit, en je bent geïrriteerd of maakt je zorgen, anderen pikken die irritatie en zorgen dan dus ook op. Het is dus belangrijk dat je deze bij je houdt....intentie is heel belangrijk. Je kunt je bijvoorbeeld in een grote luchtbel voorstellen...en maak er een mooie van :-)
Het betekent ook dat je de mogelijkheid hebt om je licht te verspreiden, je liefdevolle gedachten. Een manier om dat te doen is harten verbinden. Ik doe dat al jaren, het is een geheim pleziertje.
Denk aan een rood koord dat uit je hart komt en verbind dat met het hart van een ander....dan verbind je dat hart weer met het volgende enzovoorts.
Je zult merken dat het werkt...de sfeer wordt er zachter van.

Iets anders waar we goed op moeten letten is onze kinderen. Zij pikken de emoties ban anderen nog sneller op en ze hebben minder filters dan wij hebben. Het is heel belangrijk om ze dat uit te leggen, dat niet alles dat ze voelen van hen is.
Het is niet nodig om daar uitvoerig over te praten, zij weten het wel, voor hen is dit heel natuurlijk. Geef er gewoon woorden aan...erken wat ze voelen.


Er is natuurlijk ook een schaduwkant aan dit alles. (er is geen licht zonder duisternis en geen duisternis zonder licht) 
Wat er gebeurd is heel moeilijk voor sommigen, ze zijn bang, en als mensen bang zijn dan slaan ze om zich heen. Ook hun gevoelens zijn niet meer zo begrensd...ze lekken als het ware weg...en dan doen ze wat er in ze opkomt, zonder nadenken, zonder remmingen, zonder zich in te houden.
Dat maakt het dus nóg belangrijker dat jij je verantwoordelijkheid wel neemt en je licht zo fel mogelijk laat schijnen. Hoe feller jij straalt, hoe meer de duisternis moet wijken.
Wees de liefde, wéés het licht!

De afgelopen dagen zijn er een heleboel medium krachtige zonnevlammen geweest, die onze emoties nog intenser maken, alles nóg meer vergroten.
En het is nog niet voorbij...er is een grote zonnevlek en het ziet ernaar uit dat deze ook de komende week flink actief zal zijn.
Wees je daar dus nóg bewuster van!

De groei van ons bewustzijn is als de groei van voeten...soms heb je gewoon nieuwe schoenen nodig..de verpakking aanpassen, nieuwe parameters. dan doet het minder pijn.
En...vergeet niet om ook af en toe nieuwe sokken te kopen...de rek daarvan is ook maar beperkt..zorg dat je zacht bent voor jezelf, lekker warm en comfortabel. Dat verdien je!

Inge

New Socks (English)

My fourteen year old son is growing fast.
Just a short while ago our feet were the same size and now he is turning into bigfoot like his dad. Bigger feet, means bigger shoes, can't let him walk around in shoes that are too small. That hurts.
Funny thingh though that we do not replace his socks as often. Socks can be streched out...so..he wears them way too long...stretched to the max..

Its kinda what is happening to us too...we are growing.
Our feeling ability is increasing, we seem to feel more and more. Not just our own feelings, but also the feelings of others. If you hadn't noticed...take a bus and check your state of beeing (state of feeling) before the ride and check it again after the ride.
You will have picked up emotions, thoughts of others, and thats not always a positive experience.
What does this mean?

Well, you should really be aware of this in yourself, not just of the picking up of the feeling of others, but also that others are picking up yours!
When you ride that bus, and you're agitated or worried, other will pick up that agitation and your worries.
So its important to keep those to yourself...intention will do the trick. You could for example create a bubble around you. make it a beautifull one :-)
It also means that you have the power to spread your light, your loving thoughts. One way to do that is connecting hearts. Its a thing I have done for years and its kinda my secret pleasure.
Think of a red chord that comes from your heart, and connect that to another persons heart, then connect their heart to the next person and so on. You will feel it..it works, it mellows people out...

Another thing we should be paying attention to is our children. They pick up the emotions of others even faster and with even less filters then we do. Its very important to explain this to them, that not everything they feel is theirs. No need to go into it extensively, they know, for them this is a natural thing. Just put it into words for them....acknowledge what they feel.

There is also the negative side to all of this. (ofcourse, there's no light without dark and no dark without light)
All this feeling is confusing for some, its scary and when people are scared, they lash out.
Their feeling is not as contained as it was...its like they are leaking out....and do whatever comes to mind without thinking. No boundries..no inhibitions...
So that makes it even more important to take responsibility to shine your light. The brighter you shine, the less darkness there is.
Be the love, be the light!

The past few days we had lots of medium size sunflares, intensifying our emotions, enlarging everything even more. And its not over yet...there's a huge sunspot and it looks like its will remain quit active the coming week.
So, be even more aware!

The growth of awareness is like the growth of feet...it needs a new shoes now and then....a new container, new parameters. (you'll hurt less)
And...don't forget the new socks, they can only stretch sofar and then you need new ones.....make it warm, soft and comfortable for yourself. You deserve it.

Inge